English
arm hole back background colour backwards loop cast one ball; skein bind off bobble bodkin border both sides button button hole cable cable needle cast off together cast on cast-on centre stitch chain stitch chart circular knitting circular needle collar colour continually contrast colour crochet hook cross cross over to left/right cuff dart decrease distributed divide double moss stitch double-pointed needles drop a stitch drop the yarn duplicate stitch duplicate; twice ease edge finish(ing) float French knitting doll fringe front gap Garter stitch gauge (swatch) graft(ing) graph gusset heel heel cap hem horizontal i-cord increase k2tog Kitchener stitch knit knit front and back knit into back loop knit together knit two/several stitches together knitting needle gauge lace leaning left; purl long-tail cast-on loop main colour make 1 marker measurement middle mirror-imaged moss stitch neck neck band neck shape needle needle cap needle size negative ease number on back piece p2tog pass over pattern pattern repeat place marker pleat purl purl Garter stitch purl into back loop raglan from top remaining repeat reverse stockinette ribbing right side right side row round row row counter selvage selvage stitch separately shape short rows shoulder side sideways; from the side; along the side single crochet size sk2po skein skip skpo sleeve slip marker slip stitch smooth sock blocker sock neck sole spare needle split stitch stitch below stitch holder stitch marker stockinette stitch tension thread through back loop times tip to bind off to cast on to close the round to knit to pick up to purl to slip a stitch to work together top of foot turn turn stitch twist stitches vertical weave in yarn ends work worked stitches/needle wrap wrong side yarn yarn back yarn forward yarn in front yarn length yarn over yarn over knitwise yarn over purlwise yoke |
Deutsch
Armausschnitt Rückseite; Rückenteil Grundfarbe Schlingenanschlag Knäuel abketten Noppe Wollnadel Kante; Rand beidseitig Knopf Knopfloch Zopf; Zopfmuster Zopf(muster)nadel zusammen abmaschen/ abgemascht anschlagen Maschenanschlag Mittelmasche Luftmasche Zählmuster rundstricken Rundstricknadel Kragen Farbe fortlaufend Kontrastfarbe/ Musterfarbe Häkelnadel verkreuzen nach links/rechts verzopfen Ärmelbündchen Abnäher abnehmen; Abnahme verteilt teilen großes Perlmuster Nadelspiel; Strumpfstricknadeln eine Masche fallen lassen den Umschlag fallen lassen doppelte Masche doppelt Abbildung Rand; Kante fertigstellen Spannfaden; mitgeführter Faden Strickliesel Franse vordere; Vorderteil; Vorderseite Lücke kraus rechts Maschenprobe mit Maschenstich vernähen Diagramm; Strickschrift Spickel Ferse; Fersenwand Käppchen Saum waagerecht I-Cord; Kordel Zunahme; zunehmen zwei Maschen rechts zusammen stricken Maschenstich rechts stricken 2 Maschen aus einer Masche herausstricken rechts verschränkt stricken zusammen stricken abmaschen Nadelmaß Lochmuster geneigt links Kreuzanschlag Schlaufe; Schleife; Masche; Schlinge Hauptfarbe eine Masche zunehmen Markierer Maß; Größe mittlere gegengleich Perlmuster Nacken; Hals Kragen Halsausschnitt Nadel(n) Nadelhalter Nadelstärke figurnah Nummer rückwärtig zwei Maschen links zusammen stricken überzogen Strickmuster; Muster Rapport Markierer setzen Kellerfalten links stricken kraus links links verschränkt stricken Raglan von oben restlich; übrig wiederholen; Mustersatz glatt links Bündchen rechte Seite Hinreihe Runde Reihe Reihenzähler; Strickzähler Rand Randmasche getrennt Form verkürzte Reihen Schulter Seite seitlich Kettmasche Größe drei Maschen rechts überzogen zusammen stricken Wollstrang überspringen zwei Maschen rechts überzogen zusammen stricken Ärmel Maschenmarkierer versetzen Hebemasche glatt Sockenblocker Schaft Sohle Hilfsnadel teilen Masche tiefer gestochene Masche Maschenraffer; Nadel zum Stilllegen der Maschen Maschenzähler; Maschenmarkierer glatt rechts Maschenprobe Faden verschränkt Mal Spitze abketten Anschlag machen; anschlagen die Runde schließen stricken; rechte Masche stricken aufnehmen linke Masche stricken abheben arbeiten zusammen Oberfuß wenden Wendemasche Maschen kreuzen senkrecht Garnenden vernähen Arbeit gearbeitete Maschen/Nadel wickeln linke Seite; Rückreihe Garn Faden hinten Faden nach vorne holen Faden vorne Lauflänge Umschlag Umschlag wie rechts stricken Umschlag wie links stricken Kragen |